Premikamo se po cesti na Hollywood.
V nesreči je več vozil, več poškodovanih.
Popolna zmešnjava od Vine Street do doline.
Če ste v gneči, pričakujte zamudo.
Če niste, poiščite drugo pot.
Če Dan noče plačati dnevno, lahko tedensko.
Ne grem pa pod milijon.
S tem tvegam moje ime,...
kot voditelj najboljšega...
talk showa, da bi posnel sceno v nekem poceni filmu.
Zakaj ne morem dobiti dobre vloge?
Dokazal sem se že.
Si govorila s Cathy o scenariju za Marince?
Počakaj trenutek.
- Halo ? - Halo ?
- Kdo je? - Kdo je?
- Koga kličete? - Se opravičujem. Napačna številka.
- Ni problema. - Vaš glas se mi zdi znan.
Podoben je temu tipu s TV. Cotton Wearyjev glas.
- Se vam zdi? - Mislim, da ima seksi glas.
Hvala vam.
Vi ste Cotton, ali ne?
Govorim s Cotton Wearyjem. Ne morem verjeti.
Nekoga imam na drugi liniji.
Boste malo počakali? Takoj bom nazaj.
- Ja. - Ok.
Andrea, poklical bom nazaj. Na drugi liniji imam nekoga.
Ste velika oboževalka 100% Cottona?
- Ja, 110%. - To je dobro.
Povejte mi, kdo ste.
Porednež. Kaj bo rekla vaša punca?
- Kdo pravi, da imam punco? - Vem, da jo imaš.
- Sem pred njeno kopalnico. - Kdo je to?
Tušira se. Ima prijeten glas.
Da jo vidim še od blizu.
Zelo lepa je.
- Lepša od Maureen Prescott.
Kaj praviš na igrico?
Odgovoriš pravilno, punca preživi.
Narobe, umre.
Kje je Sidney, hčera od Maureen?
- Kdo je to? - Nekdo, ki bi ubijal za Sidney Prescott!
Ena možnost, Cotton ! Kje je?
Poslušaj ti norec. Dotakni se Christine in si mrtev!
Napačen odgovor!
Počakaj! Halo? Sranje!
- Hej ! - Spravi se stran!
Christina, dvigni telefon!
Christine, dvigni telefon! Sranje!
Poklicali ste 113. Zaradi velikega števila klicev--
Naj nekdo dvigne telefon! Spravi se stran!
Sranje!
Cotton, si to ti?
Cotton?
Dragi?
Ok, Cotton.
Veš, da ne maram tvojih igric "štihanja".
Kdo je? Je kdo tam?
Christina? Srce, si v redu?
- Doma sem. - Kako si me prestrašil.
- Ne boš verjela, kaj se mi je pripetilo. - O čem govoriš?
- Pojdi stran! - Žal mi je.
Nisem te hotel prestrašiti. Jaz sem, odpri vrata.
- Kaj počneš? Kaj za vraga počneš? - Kaj?
Hotel sem popestriti igrico.
- Žal mi je. Odpri vrata, Chris. - Igrico?
- Igrico ja! - O čem govoriš?
Zabavno bo, ko ti bom iztrgal čerevesje!
Odpri že ta vrata, Christina!
O moj Bog!
Zdaj si le še zgodovina!
Christina?
Srce?
Zadnji izlivi besa na ulicah Los Angelesa.
- Neolikani vozniki... - Chris ?
- norci, ki ubijajo. - Ne nori, ok?
Srečali se bodo s svojimi žrtvami...
Lahko se zgodi tudi vam.
Jutri na 100% Cotton! Nasilje na cestah.
L.A. vozniki govorijo.
Sledijo novice, z živim vklopom...
iz premiere v Hollywoodu,
čemur sledi...
Sranje.
Chris?
Si to ti?
Chris, odpri vrata. Ok, srce?
Chris? Daj že, odpri vrata.
- Jaz sem, Chris. Kaj počneš? - Pojdi stran.
Pojdi stran.
- Chris, kaj se dogaja? - Zmešalo se ti je!
- Chris, je bil kdo v hiši? - Ne, stran!
Ok, umiri se.
- Zakaj me hočeš ubiti? - Kaj pa govoriš?
- Zakaj me hočeš ubiti? - Daj mi palico.
Prosim, daj mi palico.
Christina, ne nori!
- Za tabo!
Sranje!
Bila je enostavna igra. Povedal bi mi, kje je Sid.
Zdaj si izgubil.
Pridi.
Pridi, Cherokee.
Pridi.
Pridi, Cherokee.
Kalifornijske ženske v sili.
Laura z Montereya se javlja. Me lahko povežeš?
-Seveda Laura, hvala. - Hvala tebi.
Kalifornijske ženske v sili.
- Kako ti lahko pomagam? - Moram povedati svoje ime?
Ne, povej le kar hočeš.
Lahko kako pomagam?
18 let mi je. Imam fanta.
Včasih me udari.
- V redu je. Z mano lahko govoriš. - Hvala.
Kot bodoči novinarji, morate vedeti le nekaj.
Početi morate drugačne stvari, če hočete biti najboljši.
Prestopiti pravila. Nič vas ne sme ustaviti.
Četudi vas svet sovraži, le da imate zgodbo,
dejstva in slavo.
- Hvala vam.
- Oprostite. - Prosim?
Torej moramo pohoditi eden drugega,...
ker ste vi tako počeli?
V prenesenem pomenu.
Povejte mi, ga. Weathers, se je izplačalo?
Žal mi je, zmanjkuje časa.
Gale Weathers, temelj oddaje Total Entertainment.
- Hvala lepa!
Mlad mož vas hoče videti.
- Pravi, da je s policije. - Policije?
- Detektiv Mark Kincaid, LAPD. Impresivno!
Hvala. Ste prišli po avtogram?
Ne, zaradi uboja Cotton Wearyja.
Nekdo je ubil Cottona?
In njegovo punco. Pustil je nekaj, kar moramo videti.
Pokazal vam bom, ker ste iz Woodsbora, pa poznali ste ga.
Če pokažete na TV, vas bom aretiral.
Prisežem pri Pulitzerjevi nagradi, ki jo bom nekoč dobila.
To je bilo na truplu Cottona.
- Veste, kdo je to dekle? - O moj Bog.
To je Maureen Prescott.
To je mati Sidney Prescott.
Hollywood danes govori le o...
uboju voditelja Cotton Wearyja.
Weary je pravkar končal sceno v filmu...
"Štihanje 3", zadnji del znane grozljivke,...
ki govori o umorih v Woodsboru in univerzi Windsor.
Preden je postal znan, je bil Cotton v ječi,
kasneje oproščen umora Maureen Prescott, prejšnje ljubezni--
včeraj,
je snemal v Sunrise studijih,
svojo prvo sceno v filmu "Štihanje 3".
Scena je zavarovana, a bomo poskusili dobiti mnenje.
Vedno je bil sporna oseba--
Novice "Channel Eight". Moramo noter.
Ni vstopa za novinarje.
Če vas skrbi za film, potem ga zaščitite.
Zaposlite več varnostnikov, vojsko. Ne uničite filma.
Nasilje je trenutno priljubljena tema.
Ta studijo ne išče takšnih novic.
Bodo vsi norci postali normalni, če ne bo grozljivk?
30 let že snemam grozljivke, pa še nisem imel problema z norcem.
Nekdanji zapornik je bil vaša ideja. Živciral je ljudi.
Detektivi, nima smisla povezovati...
umora s tem filmom.
Igral je v filmu "Štihanje 3". Bil je zaboden.
Mogoče je koga motilo, da so ubili Randyja v drugem delu.
Tyson, ti si naslednji, ali ne?
Nisem zamenjava za Randyja. Imam svojo vlogo.
- Rickyja, ki dela v videoteki. - Vsa čast.
Kaj če ubija Sidney Prescott?
Kaj se je sploh zgodilo z njo?
Najbrž živi nekje v gozdu.
Zdaj vem, zakaj Tori Spelling in David Schwimmer nista hotela nazaj.
Šlo je le za Cottona. Mi nismo v nevarnosti.
""Mi nismo v nevarnosti,"" reče Candy, stran 15.
Zakaj se ne odpravljaš?
Črnci mojih let ne morejo zavračati vlog.
Vse je posel. Tudi Usher igra Pinter izven Broadwaya.
L.L. Coolj-ev Shakespear v parku.
Ja!
- Mogoče ni tako. - ni tako?
Izbrali so te za novo Sidney.
Med 50000 so izbrali tebe. Upaj, da bo film uspel.
To že, vendar ne zaradi umorov.
Brzdaj konje, ok?
Že videno.
Izpraznite to področje.
- Gale Weathers! O moj Bog! - Sranje.
Vem, da se nisva srečali,
da mi ne odgovarjaš, a povem ti,
da sem po dveh filmih v tvoji glavi.
Zato pa imam glavobole.
Žal mi je za "60 Minutes II".
- Toda Total Entertainment, tam ti je uspelo. -Hvala.
Škoda, da ti ni uspelo z Brad Pittom, dobro da si samska.
Ja, imam več časa za delo.
Nenazadnje, Gale Weathers, ti si zapletena vloga.
Ko pa me igra tako prefinjena igralka.
Jennifer, Nick je rekel, da hočeš--
Gale.
Dewey.
Kakšno presenečenje.
Nekdo umre in Gale pride.
Gale, cenila boš moje delo.
- Nekdo mi je pomagal pri tem. - Nekdo?
Tvoja nezadržna želja, osebna nenaklonjenost,
ta mala izgubljena deklica v tebi.
Izgubljen kdo?
Slišala si me. Hvala Dewey.
Izgubljen kdo?
Mala izgubljena deklica.
Mislila sem, da si v Woodsboru.
Celo razmišljaš o meni.
Moram nazaj na delo. Nimam časa za to.
- Počakaj, delaš tukaj? - Ja.
Film potrebuje tehničnega svetovalca.
Nekoga, ki ima izkušnje, ki pozna ljudi.
- Hej, Dewey. - Hej. Tom.
- Poglej, prava Gale Weathers. - Čisto prava.
Tom Prinze. Gledam tvojo oddajo.
Prav imaš. Pop kultura je politika 21. st.
Hvala.
In zgodba o moji nesreči...
- Raziskovalno novinarstvo. - Ja, se mi zdi.
Še posebej zaradi omembe pijače in mamil.
In da je preluknjana guma le laž.
Tom, novinarji včasih...
Si parkirala blizu?
Moram preveriti tvoje zavore.
Koga igra?
Tebe igra? On?
Kaj?
Nisem se prišla kregati, Dewey.
- Cottonov morilec je pustil sliko. - Mati od Sid, so mi povedali.
- Ve Sidney kaj o tem? - Sidney ne potrebuje tebe in kamere.
- Vidiš kje kamero?
Točno.
- Ti si mi kupil to torbico? - Ja.
Navada. Ko grem iz hiše, jo vklopim--
Kaj za vraga je to? Gale Weathers ?
- Me vsi poznajo? - Brez novinarjev.
Brez novinarjev. Spravite jo ven.
- Da. Gremo. - Le trenutek.
Kje je detektiv Kincaid ? Z njim delam, Dewey.
Pravila, Gale.
Lepo te je bilo videti.
"Štihanje 3" je zaprt film.
Malo naprej je stara scena Seinfelda.
Potrebuje kdo čik-pavzo?
- Seveda. - Jaz tudi.
Hvala za pomoč, fanta.
Kaj si nor, Silent Bob. Punca s TV, Connie-nekaj-Chung !
Hej, Connie, kako je Maury?
Stari, všeč sem ji. Kako me gleda?
Spet se dogaja.
Cotton je imel veliko sovražnikov.
Policija pravi, da ni povezano z nami.
Razmišljaš kdaj o njej?
O tvoji mami?
To se ne bi zgodilo, če ne bi--
če ona ne bi--
Ata, zakaj je imela toliko skrivnosti?
Mogoče je čas, da prideš domov.
Skrbi me zate. Sama si. Nikogar ne videvaš.
Ljudi, s katerimi govoriš, sploh ne poznajo tvojega imena.
Kot da ne obstajaš.
To hočem. Norci ne morejo ubiti nekoga, ki ga ni.
Sid, pridi sem.
Mama bi rada govorila s tabo.
Česar se dotakneš, to umre!
Strup si. Tako kot jaz.
Podobna si meni.
Kaj so mi storili?
- Tudi tebi bodo. - Mama?
Roman?
"Štihanje 3".
Potrebujem novega menedžerja.
Roman?
- Je kdo tu?
Stan, frend.
- Je dober, ali ne? - Hvala lepa.
Jebenti. Tyson, pojdi k vragu.
Žal nama je, Sarah. Test make-upa.
Ja, make-up. Potrebuješ ga. Sta videla Romana?
- Vsi so šli domov. - Rekel je, da je pomembno.
Zanj je vse pomembno.
O, sranje!
- Pisarna režiserja. - Sarah, Roman tukaj.
Žal mi je, da zamujam. Še vedno sem na 405. Še 10 minut.
Ni problema. Gledam tvoje nagrade.
Bi govorila o tvoji vlogi?
Vlogi? Igram Candy, punca je druga žrtev.
Imam le dve sceni.
Nisi zadovoljna z vlogo?
Igram 21 letno punco, stara pa sem 35.
Pa še umreti moram gola.
Nisem zadovoljna, da moja vloga nima pištole...
- potem ko so ubili njenega fanta.
Dobro. Vadiva dialog.
Dobro.
Stran 28. Candyjina velika vloga.
Stran 28.
Ring-ring. Halo ?
- Halo ? - Kdo kliče?
- Kdo je tam? - Candy tukaj.
Počakaj. Obleči se moram.
Vidiš. Zakaj moram začeti pod tušem?
To ni več moderno. Minilo je. Halo ?
Moj fant je pravkar umrl. Zakaj se tuširam?
Beriva dalje.
Candy (sladkorček). Lepo ime. Sladkorni trs ali sladko jabolko?
Nima veze.
Daj no, kdo kliče?
Mislim, da imate napačno številko.
- Veste moje priljubljeno ime? - Odložila bom.
Sarah.
Roman, tega ni v scenariju.
V mojem je.
So ga že spet spreminjali?
Kako se naj pripravim, če se spreminja vsakih 15 minut?
Ne gre le za nov scenarij. Gre za nov film.
Kaj? Kakšen film?
Moj film.
- Reče se mu "Sarah razbijem, kot prasico"! - Sranje.
Še vedno igrava... Sarah?
Sranje.
Hvala da ste poklicali Sunrise Picture Studios.
Če hočete vedeti, kaj se danes dogaja, pritisnite 1.
G. Bridger?
Če hočete slišati odlomke novih filmov, pritisnite 4.
- Če vas zanimajo spominki, pritisnite 5. - Daj že.
Če je nujna zadeva, pritisnite 6.
Sranje!
Nekaj bi rad razjasnila.
Tukaj sem le zaradi policije.
Zakaj bi policija potrebovala tebe?
Napisala sem knjigo o umorih v Woodsboru.
Verjetno bi rada še kakšno.
- Kaj je s tabo? - Kaj bi bilo?
Rekel si, da ne boš zapustil Woodsbora. "Edino resnično mesto."
Zdaj si pa tu. Brez mene.
Dewey, skrbelo me je zate.
Čakala sem, da ozdraviš, dalje pa nisem mogla.
Kot pasja leta. Eno leto v Woodsboru je sedem let drugje.
Torej en teden v Parizu?
Mesec v New Yorku? Za vedno v Los Angeles?
Šlo je le za "60 Minutes II". Lahko bi bila druga Diana Sawyer.
Zakaj pa ne le Gale Weathers? Všeč mi je bila.
Ni šlo, Dewey. Poskušala sva. Različna sva si.
To je bila včasih najina prednost.
- Torej-- - Izvolita. - Hvala.
Dewey, saj nisi tu le zaradi
moje dvojnice, mar ne?
Zberi se, Gale. Nič ni zaradi tebe.
Nič, Dewey?
- Veš nekaj, ali ne? - Brez objave?
Kot vedno.
Pred dvema mesecoma, je neka ženska klicala Woodsborško policijo,...
baje iz "Štihanja 3".
- Hotela je dosje od Sid, "za raziskavo." - Ja in?
Niso ga dali. Ni povedala, kdo je.
Čez mesec dni so vdrli.
Soba s kartotekami je bila izropana.
- Nekdo je ukradel dosje od Sid? - Prej sem ga skril.
Nekdo pri filmu hoče nekaj od Sid.
- To je nenavadno. - Rekel sem, "brez objave."
Res.
Jennifer me potrebuje.
-Jennifer? - Oditi moram.
- Počakaj, kam greš? - Delo me čaka.
Nehaj mi slediti.
Za policijo delam, prekleto!
- Nisi detektiv. - Tudi ti ne.
- Nisi ugasnila motorja. - Prekleto.
Lahko opravim s fani. Oni želijo sliko, pogovor.
Lahko opravim s fani! Vidiš, Dewey ?
Že leto in pol nisem kadila. Nekdo bo plačal za to.
-Jennifer, pomiri se. Kaj se je zgodilo? - Z njim sem.
Ti. Kot, da mi boš prinesla nagrado.
- Zgodil se je drugi umor. - Kdo?
- Sarah Darling. - Kje?
- V studiju.- Kje? Nancy, Drew hoče vedeti, kje!
Cotton Weary. Sarah Darling. Ne razumete?
Umirajo v zaporedju njihovih vlog.
Dewey, kdo je tretji?
Koga ubijejo tretjega?
Tebe.
- Mene ubijejo v filmu? Mene? - Ja.
- Dewey, kam greš? - Potrebujem nekaj iz prikolice.
Ali živiš z njo?
- Ja. - O moj Bog!
Moram nekje, rekla je, da me rada vidi.
Zakaj?
Baje ji dajem občutek varnosti.
- Sem njena opora. - Njena opora?
Če te ne bi zanimale pretveze in nastopi,
bi cenila mojo navezanost z ženskami.
Stone, grem na mesto zločina.
Ostani z Jennifer. Predlagam popolno budnost.
Hej, Dewdrop. Lahko nekaj povem?
Da razjasnim stvar. Sem profi bodigard.
Varoval sem že Julio Roberts, Salmona Rushdia, Posh Spice.
Ti si mala riba.
Nisi več sposoben za policaja.
Tvoj seznam sestavljajo osmrtnice.
Kaj če bi jaz dajal nasvete?
Nima veze.
Že spet? Si našel ob truplu?
- Ja, spet Maureen Prescott. - Postaja dobro.
Še deset umorov, pa imamo koledar.
Stara finta "morilec se norčuje s policije".
Kot "Hannibal Lecter". Ali "Seven".
V teh filmih zmaga policaj, a ne?
Ponavadi enemu uspe.
- In ? - Drugemu pa ne.
Ponavadi.
Detektiv Kincaid, kaj sedaj? Isti morilec?
Terminal Entertainmentka, to je mesto zločina, ok?
- Wallace, ga. Weathers dela z menoj. - Hvala, detektiv.
- Ni za kaj. - No, v tem primeru
grem iskati prstne odtise z Jane Pauley.
Slike, Wallace, prosim? Hvala.
Nove slike, ista oseba. Je raziskava kaj prinesla?
Nič kar bi lahko pomagalo.
Kaj pa policija pri Jennifer? Ona je naslednja žrtev v scenariju.
Ima bodigarda. Obstajajo tri različni scenariji.
Da ne bi bil pravi na internetu. Moral bi vedeti to.
Saj ste tehnični svetovalec, ali ne?
Tri verzije. Torej, tri različne smrti.
Ne vemo, kaj je morilec bral.
Počakajte.
Hotel sem posneti romantičen film.
A najprej sem moral posneti grozljivko.
Zdaj so nas zaprli, jaz pa sem adijo!
Roman, saj ni konec sveta.
Lahko je tebi reči. Vedno se lahko vrneš na MustSee TV.
Nimam nobenega filma. Star sem 30, sem pa naslednja žrtev.
Kaj? - Ti?
- Zakaj ti? - Misliš, da to ni sporočilo?
Roman Bridger?
- Kaj? - G. Bridger, niste nam povedali, da ste
- govorili s Sarah Darling pred umorom.- Kdaj?
Varnostnik je rekel, da vas je čakala.
Čakala? Ne vem--
Tudi sostanovalka je potrdila zgodbo.
Slišala vas je na telefonu.
Nisem je klical. Nisem ji nič naročil.
Sostanovalka pozna vaš glas, g. Bridger.
Ni govorila z mano! Poglejte.
Nisem klical Sarah Darling.
- Sarah Darling je rekla, da ste. - Nekdo hoče uničiti moj film.
Nekdo ga hoče uničiti!
- Na postaji bomo govorili o tem. - Dobro.
V tej sceni greste z nami.
Dewey, Jennifer-- Trenutek.
Nisem govoril z njo!
Poklical ga bom. Baterija.
G. Riley, imate telefon?
Ja.
Hvala.
Bog. Roman.
Spomni me, da ne spim več z njim.
- Pridi sem, Cherokee.
Kalifornijske ženske v sili. Moje ime je Laura. Kako lahko pomagam?
O, Laura. Sem v težavah.
Ok, lahko mi zaupaš.
O moj Bog. Nekoga sem ubila.
- Si prepričana? - Aha, sem.
Vem, da sem nekoga ubila! O moj Bog.
- No, potem-- - Sem.
Poklicati moraš policijo.
Ne, tebe moram.
Oprosti, tvoj glas--
Ne bi rada pomagala, Laura ?
Me poslušaš?
- Kdo je to? - Mama je, Laura.
Bodi pridna in prižgi TV.
Ubogaj mamo!
Nisi moja mama. Kako si dobila številko? Kdo je to?
Saj poznaš mamin glas!
Poišči že poročila!
Zaradi druge smrti so "Štihanje 3"...
uradno zaključili, z upanjem,
da je ubijanja konec.
Le eno vprašanje. Misliš, da je konec, Sidney?
Je to dobra zabava, ali dobra zabava?
Scena 34. " Spomini Maureeninega umora."
- Ta scena mi ni bila všeč. - Ker tebe ni v njej.
Scene 40 do 47.
- "Spomini na hišo Prescott." - Tom, nehaj.
Strašiš me. Dva sta že mrtva.
Strašim te? Naj igra nekdo drug.
- Pijan si. - V redu mi gre.
Stavim, da se je borila za vlogo Sidney.
Stavim, da je pohodila vse na njeni poti.
Te je zavrnila?
To nima nič s tem.
Točno. Daj no, Dewey.
Scena 50. "Dewey reši dan."
Tako misli na uspeh, da ne vidi nič drugega.
Kolikokrat si ji pa ti rešil življenje?
Gale hoče, da jo imajo vsi radi.
Ena oseba ni dovolj. Ona rada sanja.
Ona je vase zaljubljena prasica. - Ne, pa ni.
Ima dobro srce. Res ga ima.
To skriva, ker misli, da bo zato ranljiva.
To je dobra slika. Čisto si ji podobna.
Bog, Dewey.
Zveniš, kot da jo še vedno ljubiš.
Nisem še povedal, da je hudobna,...
sebična, obsedena in tečna.
Tu že imamo eno Gale Weathers. Ne potrebujemo dveh.
Hej, Dewdrop, našel sem tvojo punco.
Glej, kdo se plazi zunaj. Nočne novice.
Nisem sem plazila. Hodila sem.
Prisluškovala si pri oknu.
Kot da je to tvoj dom.
Pogovorimo se.
Pridi.
Za kaj gre, Gale ?
Veš, da so izpustili Romana?
Sarah niso poklicali iz njegovega telefona.
- Od kod pa? - Prikrita številka.
Hvala za novice, Gale. Zakaj ne greš domov?
Dewey, le trenutek. Samo trenutek.
Koliko let ima Maureen Prescott na tej sliki?
- 19, 20. - Tudi jaz tako mislim.
Nič ne vem o njej pri teh letih.
Celo življenje je živela v Woodsboru. Nekdo moraj nekaj vedeti.
Skoraj celo življenje.
Dve leti preden je spoznala Sidneyevega očeta, je zapustila Woodsboro.
Nihče ne ve, kam je šla.
Kot da bi se skrila v črno luknjo! Izginila je!
- In? - In?
Zakaj morilec pušča njene slike?
In to iz tistih let?
Pojma nimam!
Če bi razmišljal tako kot norec, potem bi vedel.
Kaj?
-Jennifer. -Jennifer ?
Poglej zgradbe.
Drugo nadstropje. Tu in tam.
Enaka je! Enaka ulica pred 28 leti.
Maureen Prescott je bila v Sunrise Studios!
- O moj Bog. - Moram nekoga poklicati.
Steven Stone, varnostna služba.
Stone, kje si?
Preverjam tvojo prikolico, Dewdrop.
Pridi sem in ostani z Jennifer.
Nekaj se je zgodilo. Moram na policijo.
Je to povelje, Dewdrop ? Ker Steven Stone ne dela zate.
Nazaj v hišo. Bi te poklical, če ne bi bilo pomembno?
Kaj sploh počneš v prikolici?
Iščem morilca...
čakam tebe in mislim na tvojo sestrico.
kaj si rekel? Ne morem verjeti, da si to rekel.
Zaradi tega sem...
jezen!
Prasec!
Poklicati moram Kincaida.
Dewey, kje so vsi?
- O, Bog. - Jennifer?
Angelina? Tom?
- O, Bog! Kaj se je zgodilo?
Ne mi tega delat. Pretiraval sem.
Dewdrop?
Stone? - O moj Bog!
O, Bog, Stone!
O, Bog!
- Dewey, je mrtev? - Ja.
Vsi nazaj noter!
Vse je v redu. Brez panike.
Dobro, ven! Ostanite skupaj in mirni.
- Ni moj. - Tudi moj ne.
Sranje! Fax je.
"Scena: Soba Jennifer, noč." Gre za scenarij.
- Kaj pravi? - "Po umoru bodigarda je ostalih pet v pasti."
- Na novo piše film. - "Morilec čaka zunaj,
- fax sprejme nova navodila."" - Trik je! Gremo ven!
Zunaj nas lahko dobi!
"Morilec bo enemu prizanesel."
Ne razumete? Morilec pravi, da je zunaj, ker nas hoče notri.
Kdo bo rešen? - Daj že!
"Kdo bo preživel? Bo to Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale?
- Morilec bo prizanesel--" - Vsi ven!
Komu bo prizanesel? Hočem vedeti, kaj se bo zgodilo!
Počakaj na film!
- Moram vedeti! Noter grem! - Ne.
Dobro, vsi nazaj. Ostanimo skupaj.
Kaj pravi? - "Na koncu...
bo morilec prizanesel...
- tistemu--" - Tistemu?
Dreka.
"Tistemu-- tistemu, ki bo zavonjal plin--""
Ne morem se ustaviti!
Gale! Jennifer!
- Dewey! - Dewey!
Dewey, kje si?
Tukaj, Dewey!
- Dewey! - Gale!
Gale, za tabo!
Dewey! Si v redu?
Ja, še nikoli bolje.
Ja, v redu sem. Kam je šel?
- Pod avto se je skotalil. - Dobro, pazi.
Je zadaj?
- Ne. - Ne?
Hiter je. Sigurno sem ga zadel.
Si v redu?
Ja.
Hvala, da si me rešil.
Ah, navada.
O Bog.
Kaj za vraga...
se ti je zgodilo?
- Jennifer, počakaj. - Kdo ti je dal prenočišče?
- Koga moraš varovati? - Jennifer !
- Hej !
Mojemu odvetniku je bilo to všeč.
Ne tako kot meni.
Angelina?
- Tom je bil v hiši. - Kako si končala tam?
O moj Bog! Tom je bil v hiši!
Smo varni?
Pred kom?
Samo trenutek!
Še ena slika.
Nekdo, ki si lasti umor Maureen Prescott.
Saj vemo, kdo je ubil Maureen Prescott. Billy Loomis in Stu Macher.
- Celo Sidney sta povedala kako. - Toda, če se ne motim,
si v knjigi napisala, da se je Sidney zmotila.
Obtožila je Cotton Wearyja.
Zaradi tega je bil v ječi. Mogoče obstaja še tretji morilec.
- Sidney mora nekaj vedeti. - Povedal sem, da ne vem, kje je Sidney.
Četudi obstaja tretji morilec, ga Sidney ne pozna.
O tem odločam jaz. Zelo pomembna je in govoriti moram z njo.
Tiskovna konferenca bo čez eno uro.
Pojasniti moram tri smrti znanih ljudi in enega bodigarda.
In zakaj je župan jezen.
Vsi vemo, da je nekako povezano s "Štihanjem 3".
Ne vemo, zakaj pušča slike...
Maureen Prescott stare 25 let.
V istem studiju, kjer so snemali "Štihanje 3".
Kaj ima to veze s Sid?
Kdo ve o Maureen Prescott več, kot njena hči?
Ni mogel pomagati niti Sidneyin oče, pa je bil poročen z Maureen.
Kaj je tvoja težava? Včeraj si bil skoraj kot oglje.
- Nam boš pomagal? - Se hočeš pogovarjati ob detektorju laži?
- Je to grožnja? - Vedel boš, kdaj bo grožnja.
Je to grožnja?
Kaj če bi primerjala kalibre kasneje?
- Problem je Maureen Prescott. - Ne, problem je Sidney Prescott
in če me bo g.Riley seznanil z njo.
Torej...kje je?
Govori tajnica. Povejte, kar hočete...
Sid, jaz sem. Že petič te kličem.
Dvigni, prosim. Hočem vedeti, če si v redu.
Sid!
Dewey.
Kaj delaš tukaj?
Ne vem, kaj sem delala tam?
Dewey, si v redu?
Ja, sem.
- Je v redu? - Saj poznaš Gale.
Novice so poročale o okolici. Kdo je ta Kincaid ?
Pridi sem.
Rekel sem, da ostaneš skrita. Ni dovolj varno zate.
- Morilec me je klical. - Kaj?
Našel me je. Tam nisem bolj varna, kot tu,
tukaj pa imam družbo.
Dobro, pridi.
- Detektiv Kincaid ? - Ja.
Nekdo bi rad pomagal.
O moj Bog. Sidney.
Je hiter, ali ne?
- Zdravo. - Zdravo, Gale.
- Me veseli, da si v redu. - Hvala.
- Sid, to je detektiv Kincaid. - Me veseli, Sidney.
Morilec jo je klical.
- Kaj? Kdaj? - Kaj je rekel?
Nič takšnega. Kaj je novega, kako si, kako bi rada umrla?
Sidney, veš, kdo bi lahko imel tvojo številko?
Lahko bi nadziral njene klice. Ste jo klicali s snemanja?
- Ne. - Imaš njeno številko v spominu?
- V telefonskem spominu! - Mislim, da ja.
- Je še kdo uporabil tvoj telefon? - Le Jennifer.
In vi.
Jaz sem policaj. V moji pisarni ste, Riley.
Morilec pušča sliko po vsakem umoru, Sidney.
Posneli so jih v studiju, kjer so snemali "Štihanje 3".
Zakaj mi nisi povedal? To je moja mama, zakaj mi nisi povedal?
Mislil sem, da je le vaba. Da bi te privabil.
Sidney, je bila igralka ali manekenka? Izgledajo kot reklamne slike.
Ne vem.
Detektiv, rada bi videla ta območja na slikah.
- Zagotovo? - Absolutno.
- Počasi. - Oprosti.
Pazi na vesoljce.
Iskati grem studijske slike.
Vem, kam greš.
- Pazi na Sidney. - Vem, kam greš.
Po rožice in sladkarije, ha?
- Umiri se. - Pokliči.
Samo pazi jo.
Te stopnice, ena slika je od tod.
- Ne morem verjeti, da tega nikoli ni omenila. - Dewey !
- Oprosti. - Martha!
- O moj Bog, Sidney. - Hej, pazite!
- Ne streljajte. Šele 17 jih imam. - Poznamo jo.
Poznamo?
Reči, da je to njegova nekdanja, pa se kar ustrelim.
To je Martha Meeks, Randyjeva sestra.
- Randyjeva sestra? - Kaj se ne vidi?
- Pogrešamo te v Woodsboru. - Martha, kaj delaš tukaj?
Nekaj morate videti.
Sem rekel, da bom nekoč posnel film.
O moj Bog.
Ker gledate to kaseto, pomeni to, da nisem preživel...
umorov na univerzi Windsor in da izguba nedolžnosti...
s Karen Kolchak v videoteki ni bila napačna ideja.
- Karen Kolchak? - Ja, Karen Kolchak.
- "Čudna Karen"? - Utihni!
Je prav prijetna. Delala smo pozno v noč.
Pospravljala sva porno sekcijo, pa se je zgodilo.
Odpri vrata, Randy! - 15 minut.
- To je tudi moja soba! - Paul, 15 minut, snemam zapuščino.
- 15 minut, Paul! Prekleto!
Razlog za kaseto je, ker bi vam rad pomagal,...
tako da moja smrt ne bo zaman.
Da bo moje delo, pomagalo ubogim dušam nekaterih.
Če se morilec vrne,
potem morate vedeti nekaj stvari.
Gre za nadaljevanje? Potem veljajo ista pravila.
A tu se zakomplicira. če se pojavi zapletena zgodba,
prevladovanje druge razlage, potem se pravila spremenijo.
Ker sploh ne gre za nadaljevanje,...
temveč zaključek trilogije.
Trilogija. - Zelo redko pri grozljivkah,
a obstaja, tako da je treba razmišljati o tem.
V trilogijah se gre vedno nazaj in spozna nekaj novega...
kar na začetku ni bilo vidno.
Boter, Jedi, resnica se je spremenila.
Pri trilogijah se srečamo
s posebnimi pravili.
1. Morilca ne moremo zabosti, ubiti.
Morate mu zamrzniti glavo, ga obglaviti,
ali razstreliti.
2. Celo glavni igralec lahko umre. Tudi ti, Sid.
Žal mi je. Gre za zadnje dejanje.
Marsikaj se lahko zgodi.
3. Preteklost se bo maščevala.
Vse kar veste o preteklosti, pozabite. Preteklost ne počiva!
Vsi grehi se bodo vrnili in maščevali.
Za konec, naj vam zaželim...
obilo sreče,
nekaterim pa, kmalu se vidimo.
Pravila pravijo, da boste nekateri umrli. Tako, kot jaz,
če gledate to kaseto.
Hvala.
Pazi se. Pozdravi družino.
Tudi ti bodi pazljiva.
Ajd, Dewey. Obišči nas kmalu.
- Bom, Martha. Hvala. - Ajd.
- Imam idejo, kasneje se vam pridružim. - Hočeš, da gremo s teboj?
Sama delam bolje. Poiščite še druga mesta iz slik.
- Nič se ni spremenilo. - Ne.
O, sranje.
Halo!
- Drek. - Kaj pa ti tukaj?
- Igram Gale Weathers, pa ti? - Jaz sem Gale Weathers.
Nimam hiše, ne bodigarda, nimam filma, pa še zalezujejo me.
Ker me hoče nekdo ubiti? Ne, tebe hoče ubiti.
Od zdaj naprej bom vedno s tabo. Ko me bo hotel ubiti, boš ti zraven.
Ker pa hoče ubiti tebe, me ne bo ubil.
- Se strinjaš? - Ne.
V filmu, ko te igram, si pametnejša.
In razumna punca. Zate mora biti kar naporno.
- Zanimivo. - Ha!
- Moraš v to stavbo? - Ja.
- Se obeta zanimiva zgodba? - Mogoče.
Gale Weathers bi našla način.
Krava. Dobro, počakaj.
- Samo-- - Ne govori mi, kaj naj počnem.
Klet, super.
Kleti me strašijo.
Si pravi material za intervju.
- Halo?
Zdravo, oprostite. Sem Gale Weathers,
in raziskujem za policijo... ta slika.
Posneta je bila v studiju. Maureen Prescott, takrat Roberts.
- Hej, ste vi-- - Ne.
- Ste pa zelo podobni-- - Njej? Vsi tako govorijo.
- Ni res. - Kandidirala sem za Princeso Leio.
Tako blizu sem bila. Vlogo pa dobi tista, ki spi z Georgeom Lucasom.
Oprostite. Nisem hotela zbuditi slabih spominov.
Seveda niste, nihče jih noče.
Kako lahko pomagam? Ali naj povem, komu ste podobni?
Potrebujeva nekaj informacij o Maureen Roberts.
Ne delam za policijo. Zaposlena sem v studiju.
Res...Bi mogoče delala...
...za predsednika?
Predsednika...studija.
50 $?
Kdo sploh si? Delaš za časopis srednje šole?
Vreden je 2 jurja.
Boste pomagali Gale Weathers ali ne?
- Poznam vse obraze tu notri.
Spoštujem nepoznane igralke.
Če kdo išče Maureen Roberts, je ne bo našel.
Našel bo Rino Reynolds.
Rina Reynolds.
Igralsko ime.
Vi že veste, Judy Jurgenstern.
Za kakšne filme gre?
"Amazombies", "Space Psycho", "Creature from San Andreas Fault".
Grozljivke iz časov Miltona.
Iz katerih časov?
John Milton, izdelovalec grozljivk? To so njegovi filmi.